ll verbo videor, che significa "sembrare, parere", può avere in latino costruzione personale o impersonale:

• Costruzione personale (videor + nominativo + infinito. Il soggetto di videor è costituito dal soggetto della proposizione infinitiva che esso regge, secondo il seguente schema:

• la persona alla quale sembra qualche cosa va in dativo;

• il soggetto della proposizione retta in italiano dal verbo "sembrare" diventa il soggetto di videor;

• l'aggettivo o il sostantivo che si riferiscono a tale soggetto vanno in nominativo.

La Costruzione impersonale (videtur + accusativo + infinito)si usa solo nei seguenti casi:

1) quando significa "sembrar bene, sembrare opportuno";

2) quando è accompagnato da un aggettivo neutro come iustum, iniustum, utile, turpe, ecc.;

3) quando nella proposizione subordinata vi è un verbo impersonale come pudet, taedet, paenitet, ecc.,

4) quando il verbo della proposizione subordinata dovrebbe avere l'infinito futuro, ma mancando del participio futuro deve ricorrere all’espressione fore o futurum esse ut + congiuntivo;

5) quando si trova in frase incidentale del tipo ut mihi videtur = “come mi sembra”. In questo ultimo caso si può trovare anche la costruzione personale.

Ciao e se non sono stato chiaro fammelo sapere e cercherò di spiegartelo meglio con qualche esempio.