La domanda

1
fricz

Mi spiegate la differenza tra H muta e H aspirata in francese? this question feed

Inviata da fricz on 08 marzo 2014 19:48
fricz

In francese esistono due tipi di H a inizio di parola, che svolgono due funzioni ben distinte:

 

1. H MUET, "H MUTA"


Le "H" muet svolge la funzione di VOCALE. Questo significa che tutti gli articoli determinativi, articoli contratti e partitivi fanno un'elisione (quindi ci sarà un apostrofo al posto dell'ultima lettera: l' e non le, etc.), come se quell'h non esistesse. Le h in italiano sono tutte mute.

Esempio: l'histoire

 


2. H ASPIRÉ, "H ASPIRATA"


Le "H" aspiré invece funziona come una CONSONANTE.

Esempio: le héros (l'héros è sbagliato!)

 

Per cui articoli e partitivi restano invariati, e non si mette nessun apostrofo, né ci saranno liaisons di suono, di nessun tipo (des histoires: si pronuncia deszistuar; des héros si dice dé eró, c'è una pausa fra le due parole).  

08 marzo 2014 20:15
Voto positivo
0%
Voto negativo
0%

ASKuola non valuta nè garantisce l'accuratezza dei contenuti inviati dagli utenti. Leggi le Condizioni di Utilizzo del Servizio

.