La domanda

10
filone

Quali sono le regole del periodo ipotetico in francese? this question feed

Inviata da filone on 05 ottobre 2011 17:03
filone

C'è una differenza fondamentale con l'italiano.

In italiano nei casi di periodo ipotetico della possibilità o della irrealtà la protasi del periodo ipotetico si esprime al congiuntivo mentre in francese si usa l'indicativo imperfetto o trapassato.

Esempi:

(periodo ipotetico della possibilità) Se Nadia non perdesse l'aereo, arriverebbe alle due. =Si Nadine ne ratait pas l'avion, elle arriverait vers deux heures.

(periodo ipotetico della irrealtà) Se Nadia non avesse perso l'aereo, sarebbe arrivata alle due.=Si Nadine n'avait pas raté l'avion, elle serait arrivé vers deux heures.

Ciao!

06 ottobre 2011 22:32
Voto positivo
0%
Voto negativo
0%

ASKuola non valuta nè garantisce l'accuratezza dei contenuti inviati dagli utenti. Leggi le Condizioni di Utilizzo del Servizio

.