La domanda

1
padellone

Quando si usa l'accento circonflesso in francese??? this question feed

Inviata da padellone on 08 marzo 2014 18:19
padellone

L'accento circonflesso in francese è semplicemente un retaggio del passato: vuol dire che in francese antico dopo la vocale c'era una "s" che è scomparsa.


Anche il suono della vocale è leggermente più lungo, quasi a voler far presente che manca qualcosa.

 

Ricorda che se c'è una serie di vocali in fila, il circonflesso si mette sempre sull'ULTIMA della serie: août, goût (agosto, gusto) 

 

Ricorda anche che IL CIRCONFLESSO SERVE ANCHE A DISTINGUERE DUE PAROLE SCRITTE NELLO STESSO MODO (OMOGRAFI)

 

Ecco alcuni esempi:

 

du / dû: articolo contratto ("del") / participio passato ("dovuto"): J'ai dû faire le tour du monde pour te trouver! (Ho dovuto fare il giro del mondo per trovarti!)


sur / sûr: preposizione ("su") / aggettivo ("sicuro"): Il n'est pas sûr d'être sur l'avion pour Paris demain (Non è sicuro di essere sull'aereo per Parigi domani


mur / mûr: sostantivo ("muro") / aggettivo ("maturo"): La pomme n'était pas assez mûr, (La mela non era abbastanza matura, )


mure / mûre: aggettivo ("matura") / sostantivo ("mora", il frutto): Cette mûre n'est pas mure! (Questa mora non è matura!)

08 marzo 2014 20:15
Voto positivo
0%
Voto negativo
0%

ASKuola non valuta nè garantisce l'accuratezza dei contenuti inviati dagli utenti. Leggi le Condizioni di Utilizzo del Servizio

.